1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Dimuat turun daripada YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Tapak filem rasmi YIFY: YTS.MX 3 00:01:10,183 --> 00:01:14,183 {\an8}LATIHAN AKHIR KOR MARIN - BELIZE 4 00:01:16,058 --> 00:01:19,642 Di sebuah khemah di Belize, seorang lelaki bersedia untuk ujian terakhir. 5 00:01:19,808 --> 00:01:21,807 Pandangannya, bertekad. 6 00:01:21,808 --> 00:01:23,433 Bokongnya, basah 7 00:01:23,600 --> 00:01:26,433 dari najis hangat, meleleh ke bawah kakinya. 8 00:01:26,600 --> 00:01:27,349 tutup mulut. 9 00:01:27,350 --> 00:01:29,016 - Kawan. - Cepat. 10 00:01:29,017 --> 00:01:30,807 Malam ini anda akan menjadi seorang marin. 11 00:01:30,808 --> 00:01:32,100 Numbskull, satu minit lagi. 12 00:01:32,267 --> 00:01:33,642 Yeah, yeah. 13 00:01:33,808 --> 00:01:34,807 Setiap masa, ya? 14 00:01:34,808 --> 00:01:35,807 Bertenang. 15 00:01:35,808 --> 00:01:39,517 - Saya semua teruja. - Kawan, saya sentiasa teruja. 16 00:01:39,642 --> 00:01:40,683 Itu benar. 17 00:01:41,808 --> 00:01:42,807 Baiklah, orang gila. 18 00:01:42,808 --> 00:01:45,642 - Adakah anda bersedia? - Mari kita lakukan ini. 19 00:01:47,808 --> 00:01:49,808 Awak, perhimpunan. 20 00:01:59,808 --> 00:02:01,433 Lebih cepat, lebih pantas. 21 00:02:02,892 --> 00:02:05,350 {\an8}1,200 BATU JAUH - LAUT CARIBBEAN 22 00:02:14,808 --> 00:02:15,808 {\an8}ZR.MS. VESSEL RONDA GRONINGEN 23 00:02:16,808 --> 00:02:18,183 Perhatian, jambatan di sini. 24 00:02:18,350 --> 00:02:21,058 FRISC telah dilancarkan, keluar. 25 00:02:22,808 --> 00:02:24,183 FRISC dikeluarkan. 26 00:02:30,850 --> 00:02:32,058 Ibu, FRISC di sini. 27 00:02:32,183 --> 00:02:34,808 Pengendali FMS di atas kapal, dalam perjalanan kami. 28 00:02:36,808 --> 00:02:40,642 roger. Pergi ke utara anda, satu batu. 29 00:02:55,058 --> 00:02:55,808 Selamat datang. 30 00:03:01,808 --> 00:03:04,807 Hei, keldai gemuk. 31 00:03:04,808 --> 00:03:06,892 Perempuan pertama marin sialan, eh? 32 00:03:07,058 --> 00:03:08,850 Marin perempuan pertama, kawan. 33 00:03:12,683 --> 00:03:15,808 - Mereka sudah tiada. - Baiklah, bergeraklah. 34 00:03:20,808 --> 00:03:23,600 - Buang ia. - Lebih cepat. 35 00:03:25,350 --> 00:03:27,642 Mereka membuang. 36 00:03:27,808 --> 00:03:31,808 Ibu, Roger, markah 12.327130, tiga seludup. 37 00:03:40,892 --> 00:03:42,808 Kita dah nak dekat, stand by untuk boarding. 38 00:03:50,600 --> 00:03:52,683 Pergi! 39 00:03:55,808 --> 00:03:58,892 Ibu, FRISC di sini. Mereka membelok ke kanan, tentu saja 045. 40 00:04:31,267 --> 00:04:32,808 Anda akan mencipta sejarah. 41 00:04:33,892 --> 00:04:35,350 Terus senyum, kan? 42 00:04:43,683 --> 00:04:44,683 Jumpa anda di bawah sana. 43 00:04:55,808 --> 00:04:59,807 - Ini Papa 843. Diluluskan? - Papa 843, ini Pengawal Pantai. 44 00:04:59,808 --> 00:05:00,807 Visual dalam Go-fast. 45 00:05:00,808 --> 00:05:02,517 Minta kebenaran untuk melumpuhkan. 46 00:05:02,642 --> 00:05:03,807 Papa 843, diluluskan. 47 00:05:03,808 --> 00:05:05,058 Laksanakan. 48 00:05:07,433 --> 00:05:09,350 Kami dapat dia. mata lembu jantan. mata lembu jantan. 49 00:05:10,642 --> 00:05:12,808 Ya, sudah selesai. yang bagus. 50 00:05:14,392 --> 00:05:15,517 Go-fast semakin perlahan. 51 00:05:15,642 --> 00:05:17,808 saya ulang. Go-fast semakin perlahan. keluar. 52 00:05:22,808 --> 00:05:23,808 Bergolek, kawan. 53 00:05:28,808 --> 00:05:29,850 Ayuh, kawan. 54 00:05:31,058 --> 00:05:32,267 Apa kejadahnya? 55 00:05:33,808 --> 00:05:34,807 Laksanakan boarding. 56 00:05:34,808 --> 00:05:35,808 Senjata sedia. 57 00:05:41,642 --> 00:05:45,392 - Semua orang turun! Semua orang turun! angkat tangan! - Sini! Di sini! 58 00:05:45,517 --> 00:05:47,058 Jangan bergerak! 59 00:05:47,183 --> 00:05:49,808 Lutut! 60 00:05:55,058 --> 00:05:56,808 Tangan di atas kepala anda! Pergi! 61 00:06:01,017 --> 00:06:01,807 Kami mendapat mereka. 62 00:06:01,808 --> 00:06:03,267 Pergi cepat selamat. 63 00:06:03,392 --> 00:06:06,392 Tiga tango dan kilo kok. Ia adalah tangkapan yang besar. 64 00:06:06,517 --> 00:06:07,892 - Kerja bagus. - Bagus. 65 00:06:09,808 --> 00:06:11,517 Awak bukan pussy, ayuh. 66 00:06:28,058 --> 00:06:31,267 Seorang marin yang takut ketinggian adalah tidak, Lanshof. 67 00:06:31,392 --> 00:06:33,808 Ia berlaku. Tamat cerita. 68 00:06:42,100 --> 00:06:44,683 {\an8}PANTAI MAMBO - CURACAO 69 00:07:19,267 --> 00:07:20,808 Ayah, Ayah. 70 00:07:21,808 --> 00:07:23,808 Ayah, lihat. 71 00:07:28,808 --> 00:07:30,017 Bersenam? 72 00:07:32,808 --> 00:07:34,183 Tidak, ia bukan milik kita. 73 00:07:51,808 --> 00:07:53,808 Ia adalah bendera Veragua. 74 00:08:04,600 --> 00:08:05,808 Apa yang sedang berlaku? 75 00:08:08,183 --> 00:08:10,850 Orang ramai, keluar dari air. Keluar! 76 00:08:12,683 --> 00:08:13,808 Tuan-tuan dan puan-puan-- 77 00:08:29,392 --> 00:08:30,600 Kenny! 78 00:08:32,892 --> 00:08:34,350 Kenny! 79 00:08:34,807 --> 00:08:36,392 Kenny! 80 00:08:54,267 --> 00:08:55,642 Kapten? 81 00:09:05,808 --> 00:09:06,850 FRISC, Ibu di sini. 82 00:09:07,017 --> 00:09:09,808 Tinggalkan misi, kembali dengan segera. Saya ulangi, tinggalkan misi. 83 00:09:15,808 --> 00:09:16,850 Apa yang... 84 00:09:22,808 --> 00:09:24,017 Anda fikir, "Saya tahu laluan yang lebih baik?" 85 00:09:24,808 --> 00:09:26,058 sial. saya keluar. 86 00:09:27,850 --> 00:09:30,267 Lelaki, dengar! 87 00:09:30,392 --> 00:09:32,017 Kemas dan pergi, sekarang. 88 00:09:40,433 --> 00:09:41,100 Judsel. 89 00:09:43,100 --> 00:09:44,433 Curacao sedang diserang. 90 00:09:44,600 --> 00:09:45,807 Serang? 91 00:09:45,808 --> 00:09:48,100 Kita perlu kembali ke Aruba sekarang. 92 00:09:48,267 --> 00:09:49,642 Najis dah kena kipas. 93 00:09:49,808 --> 00:09:50,807 oleh siapa? 94 00:09:50,808 --> 00:09:52,807 Veragua. Tak tahu kenapa. 95 00:09:52,808 --> 00:09:53,807 Itu sahaja yang kita tahu. 96 00:09:53,808 --> 00:09:55,642 Pergi ke helikopter sekarang. 97 00:09:55,808 --> 00:09:57,807 Dibawa udara dalam masa lima minit. 98 00:09:57,808 --> 00:10:00,183 Ayuh, gerakkannya. Pergi, pergi, pergi! 99 00:10:04,808 --> 00:10:07,808 PENCEROBOHAN 100 00:10:08,808 --> 00:10:12,183 KOR LAUT 101 00:10:12,350 --> 00:10:13,850 {\an8}BEREK LAUT SAVANETA - ARUBA 102 00:10:25,392 --> 00:10:27,100 Ini Daniel Martina, pengawal. 103 00:10:27,267 --> 00:10:29,807 Tutup pintu pagar. Mereka di sini juga. 104 00:10:29,808 --> 00:10:33,808 Kami diserang. Tutup pagar sialan itu, kawan! 105 00:11:02,017 --> 00:11:04,017 - Sial. - Major. 106 00:11:23,850 --> 00:11:25,808 Apa yang lelaki itu lakukan di sini? 107 00:11:26,808 --> 00:11:27,808 Tiada idea. 108 00:11:29,183 --> 00:11:30,808 Okay, okay. 109 00:11:31,808 --> 00:11:34,892 Ini pintu pagar, kita di sini. Peluru, gudang senjata. 110 00:11:35,058 --> 00:11:39,599 Satu masalah, semua orang cuti, dan gudang senjata dikunci. 111 00:11:39,600 --> 00:11:41,100 Dan kunci kepada kubu peluru ada di sini. 112 00:11:42,267 --> 00:11:43,599 Oh, sial! 113 00:11:43,600 --> 00:11:46,017 Saya tahu di mana ia. Saya akan pergi ambil kunci itu. 114 00:11:49,808 --> 00:11:51,600 Selimutkan saya, okay? 115 00:11:53,600 --> 00:11:54,683 sial! 116 00:12:24,808 --> 00:12:28,808 Tuhanku. Di sini tiada apa-apa! keparat! 117 00:12:46,808 --> 00:12:49,267 BUNKER PELURU 118 00:12:50,808 --> 00:12:52,808 {\an8}LAUT CARIBBEAN 119 00:13:00,267 --> 00:13:03,100 Sarjan, kita tidak akan pergi ke Savaneta? 120 00:13:03,267 --> 00:13:05,683 Kita tidak boleh kembali, Aruba sedang diserang. 121 00:13:05,808 --> 00:13:06,808 Kami melencong ke Groningen. 122 00:13:13,850 --> 00:13:15,683 Mendekati Ibu, berjaga-jaga. 123 00:13:16,808 --> 00:13:19,642 Sebaik mendarat semua orang keluar. 124 00:13:23,267 --> 00:13:28,807 Sebentar tadi, Pasukan Veraguan menyerang negara kita. 125 00:13:28,808 --> 00:13:29,807 {\an8}HOSPITAL - CURACAO 126 00:13:29,808 --> 00:13:33,016 {\an8}Mereka telah menguasai Curacao 127 00:13:33,017 --> 00:13:38,100 melalui penggunaan kekuatan tentera. 128 00:13:38,267 --> 00:13:42,808 Semua penduduk Curacao... 129 00:13:47,517 --> 00:13:49,808 Hei. Yesus, Carl. 130 00:13:50,808 --> 00:13:52,683 Apa yang awak buat sekarang, orang tua gila? 131 00:13:53,392 --> 00:13:54,892 Andy dan Judsel, kita perlu-- 132 00:13:55,058 --> 00:13:57,517 Saya baru panggil Judsel, okay? 133 00:13:57,642 --> 00:14:00,808 Dia masih di atas kapal. Saya beritahu dia tentang keadaan awak. 134 00:14:01,850 --> 00:14:05,100 Saya tidak akan ke mana-mana. Saya tinggal di sini. 135 00:14:15,808 --> 00:14:18,517 Pengawal pantai untuk Ibu, kami masuk. 136 00:14:18,642 --> 00:14:19,808 Menjatuhkan marin. 137 00:14:23,808 --> 00:14:25,350 Pergi, pergi. Kita kena balik. 138 00:14:32,808 --> 00:14:33,808 Andy! 139 00:14:39,183 --> 00:14:40,599 Ayah masuk hospital. 140 00:14:40,600 --> 00:14:42,808 - Dia salah seorang mangsa. - Apa? 141 00:14:43,808 --> 00:14:44,850 Resort itu diserang. 142 00:14:47,808 --> 00:14:48,642 Yesus. 143 00:14:48,808 --> 00:14:50,808 Isa bersamanya, dia sentiasa memaklumkan saya. 144 00:14:51,808 --> 00:14:53,807 - Saya perlu pergi ke sana. - Anda tidak boleh. 145 00:14:53,808 --> 00:14:55,808 Saya pasti boleh. saya keluar. 146 00:14:56,808 --> 00:14:58,808 - Keluar? - Mana kapten awak? 147 00:14:59,600 --> 00:15:00,807 Saya juga ingin pergi ke sana, tetapi-- 148 00:15:00,808 --> 00:15:03,808 Tak kisahlah. Saya akan cari dia sendiri. 149 00:15:12,808 --> 00:15:15,808 Menunjukkan kekuatan, mengumpulkan intel, jangan campur tangan. faham. 150 00:15:20,017 --> 00:15:21,808 Kapten. 151 00:15:24,267 --> 00:15:27,100 Saya minta maaf, tetapi saya perlu meninggalkan kapal ini. 152 00:15:27,267 --> 00:15:29,017 maafkan saya. Ini abang saya. 153 00:15:29,808 --> 00:15:32,267 Dia mengalami hari yang teruk, jadi dia tidak bermaksud-- 154 00:15:32,392 --> 00:15:33,808 Saya memang maksudkannya. 155 00:15:34,808 --> 00:15:36,350 Ayah kita masuk hospital. 156 00:15:37,350 --> 00:15:40,850 - Semua orang kekal di atas kapal. - Kapten, kami tidak berguna di atas kapal. 157 00:15:41,017 --> 00:15:45,267 Ya, tetapi ini adalah perintah kerajaan. Ini krisis, jadi tiada pelatih. 158 00:15:45,392 --> 00:15:47,808 Tetapi kami telah menamatkan latihan kami hari ini. 159 00:15:48,683 --> 00:15:49,517 saya keluar. 160 00:15:50,850 --> 00:15:52,016 Boleh saya pergi? 161 00:15:52,017 --> 00:15:54,016 - Awak keluar? - Ya. 162 00:15:54,017 --> 00:15:57,807 Anda fikir ini rancangan TV? Yang terselamat? 163 00:15:57,808 --> 00:15:59,100 Saya tidak peduli apa itu. 164 00:15:59,267 --> 00:16:02,807 Anda berpakaian seperti tentera, jadi berkelakuan seperti satu. 165 00:16:02,808 --> 00:16:03,892 Dan jika saya tidak? 166 00:16:06,808 --> 00:16:09,892 Perhatian, Kapten dan Ketua Pegawai, datang ke jambatan. 167 00:16:25,350 --> 00:16:29,349 Anda fikir ini adalah Survivor? Macam orang gila. 168 00:16:29,350 --> 00:16:35,433 Kami tidak dibenarkan melakukan apa-apa sama sekali. Hanya duduk diam dan diam, hebat. 169 00:16:40,808 --> 00:16:41,808 awak okay tak? 170 00:16:42,808 --> 00:16:45,808 Pasti, itu ayah saya. 171 00:16:47,517 --> 00:16:50,600 Dia pernah jatuh ke bawah pegangan kargo sebuah kapal pengangkut, 20 kaki ke bawah. 172 00:16:51,058 --> 00:16:52,600 Bukan calar. 173 00:17:01,808 --> 00:17:03,392 Ia akan baik-baik saja. 174 00:17:03,517 --> 00:17:06,350 Hei. Berek kami di Savaneta sedang diserang. 175 00:17:07,266 --> 00:17:09,807 - Apa? - Saya baru dengar abang awak cakap macam tu. 176 00:17:09,808 --> 00:17:12,599 - Fuck, sekarang apa? - Bagaimana saya perlu tahu? 177 00:17:12,600 --> 00:17:14,391 Tiada apa-apa, saya rasa. 178 00:17:14,516 --> 00:17:16,807 Kumpul intel, karut macam tu. 179 00:17:16,808 --> 00:17:20,807 Anda fikir, saya tidak tahu, mereka boleh gunakan beberapa marin sialan tambahan. 180 00:17:20,808 --> 00:17:22,891 Apa yang mereka lakukan? Mereka memerlukan kita di sana. 181 00:17:23,058 --> 00:17:25,891 Kalian mungkin. Saya tidak dapat turun dari batu kecil itu. 182 00:17:31,892 --> 00:17:33,058 kiri. 183 00:17:33,183 --> 00:17:35,392 Apa yang lelaki ini mahukan? 184 00:17:35,517 --> 00:17:38,642 Bagaimana saya tahu? Jangan merengek, lari saja. 185 00:17:38,808 --> 00:17:40,017 Pergi, pergi, pergi! 186 00:17:53,808 --> 00:17:54,808 Ambil apa yang anda boleh bawa. 187 00:18:02,808 --> 00:18:03,642 Senapang. 188 00:18:19,058 --> 00:18:21,058 Harap-harap kunci ada di sana. 189 00:18:39,267 --> 00:18:40,599 Lebih cepat, bro! 190 00:18:40,600 --> 00:18:41,517 Ia tidak boleh pergi lebih cepat! 191 00:18:41,642 --> 00:18:42,642 Tidak, lebih cepat! 192 00:18:45,808 --> 00:18:48,600 Sial, lelaki itu. Di atas sana! 193 00:18:51,808 --> 00:18:52,892 Abang! 194 00:19:02,808 --> 00:19:04,058 Di sana, di sebelah kiri! 195 00:19:05,808 --> 00:19:07,808 Pergi kiri! 196 00:19:10,808 --> 00:19:11,892 sial! 197 00:19:12,808 --> 00:19:14,808 Di sebelah kiri anda, duduk belakang. 198 00:19:19,600 --> 00:19:20,517 sial! 199 00:19:20,642 --> 00:19:23,642 - Tenang, marin! - Saya tenang! 200 00:19:28,267 --> 00:19:30,517 Pagi ini, pantai Curacao 201 00:19:30,642 --> 00:19:33,599 diserang oleh kapal perang Veraguan. 202 00:19:33,600 --> 00:19:36,807 Ini menyebabkan beberapa orang mati dan berpuluh-puluh cedera. 203 00:19:36,808 --> 00:19:38,807 {\an8}Serangan itu datang secara mengejutkan. 204 00:19:38,808 --> 00:19:43,183 Veragua telah mendakwa kepulauan ABC selama beberapa dekad. 205 00:19:43,350 --> 00:19:45,807 Tetapi ia tidak pernah menyerang. 206 00:19:45,808 --> 00:19:49,807 {\an8}Hubungan antara Veragua dan pulau-pulau semakin teruk sejak kebelakangan ini. 207 00:19:49,808 --> 00:19:55,392 {\an8}Pada bulan Januari, Presiden Cruz mengisytiharkan pulau-pulau itu akan "diharamkan". 208 00:19:55,517 --> 00:19:57,392 Anda tidak bersendirian. 209 00:19:57,517 --> 00:20:01,892 Dengan sasaran tentera utama di bawah kawalan Veraguan, 210 00:20:02,058 --> 00:20:03,808 kita boleh bercakap tentang pekerjaan. 211 00:20:05,100 --> 00:20:08,392 Lihat, di belakang saya. Ini adalah rumah saya. 212 00:20:08,517 --> 00:20:10,807 Serangan itu telah menyebabkan kemarahan, 213 00:20:10,808 --> 00:20:13,807 {\an8}dan hari ini Kementerian Pertahanan akan memberi taklimat kepada akhbar. 214 00:20:13,808 --> 00:20:18,017 {\an8}Aruba, Bonaire dan Curacao adalah sebahagian daripada Kerajaan Belanda. 215 00:20:21,433 --> 00:20:23,808 {\an8}PUSAT OPERASI PERTAHANAN - THE HAGUE 216 00:20:27,433 --> 00:20:31,350 PUSAT KAWALAN KRISIS PERTAHANAN 217 00:20:34,100 --> 00:20:35,058 terima kasih. 218 00:20:37,517 --> 00:20:38,683 berperang? 219 00:20:39,808 --> 00:20:41,267 Apa yang akan kita lakukan? 220 00:20:41,808 --> 00:20:45,349 Saya andaikan anda sudah pun dipanggil Curacao dan Aruba? 221 00:20:45,350 --> 00:20:46,267 ya. 222 00:20:47,808 --> 00:20:49,892 Hubungi Amerika secara rasmi? 223 00:20:50,058 --> 00:20:53,683 - Tidak bolehkah mereka menggunakan Perkara 5? - Ia tidak terpakai. 224 00:20:53,808 --> 00:20:56,807 Ia mengenai satu-satunya sebidang tanah mereka tidak membuat tuntutan. 225 00:20:56,808 --> 00:20:59,808 Orang yang mencurinya perlu menyelesaikannya. 226 00:21:00,808 --> 00:21:02,267 Jadi kami sendiri. 227 00:21:05,683 --> 00:21:06,850 Siapa yang kita ada di Veragua? 228 00:21:08,808 --> 00:21:10,058 Maurits Caan. 229 00:21:11,392 --> 00:21:14,808 Oh, Tuhan. Saya fikir dia berada di Luxembourg. 230 00:21:16,808 --> 00:21:18,267 Saya akan hubungi dia. 231 00:21:23,642 --> 00:21:25,267 {\an8}KEDUTAAN BELANDA - VERAGUA 232 00:21:25,808 --> 00:21:28,433 - Caan. - Maurits, kita ada masalah. 233 00:21:29,808 --> 00:21:32,892 Apa yang berlaku di sana? 234 00:21:33,058 --> 00:21:36,850 Mereka memasang kawat berduri di luar pintu saya, Janice. 235 00:21:37,017 --> 00:21:40,392 - Adakah anda tahu mengapa Cruz telah menyerang? - Anda tidak faham. 236 00:21:40,517 --> 00:21:43,807 Cruz akan dijatuhkan, jadi dia perlukan aksi. 237 00:21:43,808 --> 00:21:46,058 - Jadi? - Jadi ini dia. 238 00:21:46,183 --> 00:21:47,100 Ini lagaknya. 239 00:21:47,267 --> 00:21:49,016 Namun, dia perlukan alasan, alasan. 240 00:21:49,017 --> 00:21:51,100 Betul ke? 241 00:21:51,850 --> 00:21:54,807 Anda tidak menceroboh tanpa sebab. Apa kata kenalan anda? 242 00:21:54,808 --> 00:21:56,808 tiada apa. Tidak tahu di mana mereka berada. 243 00:21:57,808 --> 00:21:59,892 Tidakkah kami mempunyai anda di sana untuk mengetahuinya? 244 00:22:01,100 --> 00:22:03,100 - Kakitangan saya sudah tiada. - Apakah yang anda maksudkan "pergi"? 245 00:22:03,267 --> 00:22:04,808 Pergi, selamat tinggal, hilang. 246 00:22:07,058 --> 00:22:08,683 Hanya pembantu saya yang masih di sini. 247 00:22:10,058 --> 00:22:13,599 Dan melihat keadaan, Saya tidak menyalahkan mereka. 248 00:22:13,600 --> 00:22:16,808 Kami telah mencuba setiap jalan diplomatik di sini. 249 00:22:17,267 --> 00:22:21,100 Atau awak mahu saya tinggal di sini untuk beberapa pengembara yang hilang? 250 00:22:21,267 --> 00:22:26,392 Dengar, Maurits. Anda tinggal di sana, apa sahaja yang berlaku. Adakah itu jelas? 251 00:22:26,892 --> 00:22:29,058 Anda akan selamat di kedutaan. 252 00:22:31,350 --> 00:22:33,267 Maurits, saya maksudkannya. 253 00:22:33,392 --> 00:22:36,850 Sudah tentu, sudah tentu. Saya akan gembira untuk. 254 00:22:42,808 --> 00:22:45,808 BERITA TERBARU 255 00:22:53,850 --> 00:22:57,600 ARMORY 256 00:23:05,183 --> 00:23:06,350 Peramah, peramah. 257 00:23:13,808 --> 00:23:14,808 Pergi, pergi! 258 00:23:16,183 --> 00:23:18,100 Dua minit, beli-belah percuma. 259 00:23:23,350 --> 00:23:24,808 Rompi, pistol. 260 00:23:55,808 --> 00:23:57,808 Adik ipar awak ada dengan dia kan? 261 00:23:59,808 --> 00:24:02,600 Panggil dia. Tanya dia bagaimana keadaannya. 262 00:24:05,058 --> 00:24:06,350 Saya tidak mengenalinya. 263 00:24:07,642 --> 00:24:08,808 Saya tidak pernah bertemu dengannya. 264 00:24:10,267 --> 00:24:12,517 Saya rasa dia melakukan penerbangan yang indah atas Curacao. 265 00:24:12,642 --> 00:24:14,642 Itu sahaja yang saya tahu. 266 00:24:14,808 --> 00:24:15,808 Adakah itu penting? 267 00:24:19,808 --> 00:24:23,058 Anda tahu, tiada perkara peribadi terhadap anda, 268 00:24:23,183 --> 00:24:27,017 tetapi merajuk ini tidak akan membantu sesiapa pun. 269 00:24:27,808 --> 00:24:30,058 Kami di sini untuk mempertahankan sesuatu. 270 00:24:30,183 --> 00:24:34,892 Jadi melompat ke dalam air, berenang dengan ikan lumba-lumba kepada ayah kamu, gelarkan FRISC... 271 00:24:36,433 --> 00:24:37,808 atau tinggal di sini dan bantu kami. 272 00:24:38,600 --> 00:24:40,058 Tetapi pilih di pihak mana anda berada. 273 00:24:42,100 --> 00:24:42,850 Okay? 274 00:24:55,808 --> 00:24:56,808 Adakah ini semua orang? 275 00:24:57,808 --> 00:24:58,807 Tidak, Major. 276 00:24:58,808 --> 00:25:01,100 Terdapat beberapa lelaki di blok sel, menjaga seorang banduan. 277 00:25:01,808 --> 00:25:03,808 Mereka berada di bawah api gila. 278 00:25:05,808 --> 00:25:07,058 Banduan? 279 00:25:07,183 --> 00:25:10,808 Ya, nampaknya, dia sangat penting kepada orang Veraguan. 280 00:25:11,517 --> 00:25:13,517 Okey, muat semula dan pergi ke sana. 281 00:25:13,642 --> 00:25:15,100 Anda masih mempunyai perkara yang menjengkelkan itu? 282 00:25:45,350 --> 00:25:47,642 Musuh menghampiri dari utara. 283 00:25:47,808 --> 00:25:48,850 - Buka mata anda. - Sedia? 284 00:25:50,267 --> 00:25:51,267 Menutup api! 285 00:26:00,183 --> 00:26:01,808 Seterusnya, naik! 286 00:26:15,433 --> 00:26:16,808 Pasukan dua, naik! 287 00:26:19,017 --> 00:26:20,392 Terdapat banyak daripada mereka! 288 00:26:21,267 --> 00:26:23,683 Datang ke kiri. 289 00:26:30,808 --> 00:26:31,808 Di belakang kereta itu! 290 00:26:38,600 --> 00:26:39,807 Lelaki terakhir! 291 00:26:39,808 --> 00:26:41,267 Bunuh dia! 292 00:26:41,392 --> 00:26:42,808 Lelaki terakhir! 293 00:26:45,392 --> 00:26:46,517 Lelaki terakhir! 294 00:26:49,350 --> 00:26:50,850 sial! 295 00:26:57,808 --> 00:26:58,808 Bunuh mereka! 296 00:27:00,808 --> 00:27:02,058 Okay. 297 00:27:02,183 --> 00:27:03,017 Sekarang atau tidak. 298 00:27:10,183 --> 00:27:11,600 Terus tutup. 299 00:27:16,683 --> 00:27:17,808 Muat semula. 300 00:27:21,058 --> 00:27:22,683 Jaga pintu. 301 00:27:29,808 --> 00:27:30,808 Adakah itu dia? 302 00:27:41,808 --> 00:27:45,683 Ternyata, kami mempunyai seorang diplomat di penjara di Aruba. 303 00:27:45,808 --> 00:27:48,683 Bekas Ketua Perisikan Veraguan. 304 00:27:48,808 --> 00:27:49,850 Yesus Kristus. 305 00:27:52,892 --> 00:27:56,100 Ini adalah salah faham yang besar. 306 00:27:56,267 --> 00:27:58,350 Dia cuma cakap dia seorang diplomat. 307 00:27:58,850 --> 00:28:00,808 Dan siapakah diplomat ini? 308 00:28:02,808 --> 00:28:04,807 Lagarto, Hector Lagarto. 309 00:28:04,808 --> 00:28:08,807 Dia tiba di Aruba sebagai konsul jeneral yang baharu, 310 00:28:08,808 --> 00:28:12,642 tetapi dia dikehendaki oleh A.S. untuk pengedaran dadah. 311 00:28:12,808 --> 00:28:14,808 Jadi dia ditangkap di lapangan terbang. 312 00:28:16,100 --> 00:28:21,433 Disebabkan penentangannya, polis tempatan menyerahkannya kepada Marin Belanda. 313 00:28:22,517 --> 00:28:25,392 Tetapi mereka tidak sepatutnya menangkapnya. 314 00:28:25,517 --> 00:28:30,808 Kekebalan diplomatik, yang menjelaskan kenapa lelaki Cruz itu sangat marah. 315 00:28:32,433 --> 00:28:34,642 Jika anda tidak percaya saya, baiklah. 316 00:28:34,808 --> 00:28:37,808 Awak tinggalkan saya di sini atau awak lepaskan saya. Tiada beza. 317 00:28:39,808 --> 00:28:40,850 Saya tidak penting. 318 00:28:43,350 --> 00:28:45,517 Dan Lagarto ini sekarang... 319 00:28:46,808 --> 00:28:51,642 Bersama kami, di berek Savaneta di Aruba, yang mengalami kebakaran hebat. 320 00:28:56,808 --> 00:29:01,807 Penahanan Lagarto digunakan oleh Cruz sebagai alasan untuk menyerang pulau-pulau. 321 00:29:01,808 --> 00:29:06,100 Kemudian saya cadangkan kita biarkan dia pergi. 322 00:29:06,267 --> 00:29:07,392 maafkan? 323 00:29:07,517 --> 00:29:10,807 Kami mengisytiharkan beliau sebagai persona non grata dan tamatkan omong kosong ini. 324 00:29:10,808 --> 00:29:13,808 Tuan Perdana Menteri, ini adalah pencerobohan. 325 00:29:17,808 --> 00:29:18,807 Dia akan ikut kita. 326 00:29:18,808 --> 00:29:21,807 Kita mesti bawa Lagarto keluar sebelum pangkalnya jatuh. 327 00:29:21,808 --> 00:29:23,517 - Hantar kapal frigat. - Sama sekali tidak. 328 00:29:23,642 --> 00:29:26,807 - Tiada lagi peningkatan. - Ia sudah meningkat. 329 00:29:26,808 --> 00:29:31,058 Terdapat penyelesaian diplomatik, dan kami akan menemuinya. 330 00:29:43,392 --> 00:29:44,642 Pelan baru! 331 00:29:46,517 --> 00:29:47,808 Bawa dia keluar dari selnya. 332 00:29:50,600 --> 00:29:51,808 Awak, tukar baju awak. 333 00:30:11,808 --> 00:30:14,433 Tahan api anda! 334 00:30:24,808 --> 00:30:26,017 Tutup, di sini. 335 00:30:26,808 --> 00:30:28,349 Adakah mereka melihat kita? 336 00:30:28,350 --> 00:30:29,267 Negatif. 337 00:30:32,808 --> 00:30:33,808 Jaga pintu. 338 00:30:38,600 --> 00:30:39,517 mesra! 339 00:30:42,392 --> 00:30:43,642 Semua orang masih dalam satu bahagian? 340 00:30:43,808 --> 00:30:44,517 - Semak. - Semak. 341 00:30:44,642 --> 00:30:45,392 Semak. 342 00:30:46,600 --> 00:30:49,392 Tidak bolehkah kita melepaskannya dan mengalihkan pandangan? 343 00:30:49,517 --> 00:30:50,807 - Tidak boleh. - Major. 344 00:30:50,808 --> 00:30:52,807 Dengan segala hormatnya, adakah ini berbaloi? 345 00:30:52,808 --> 00:30:55,850 Menguncinya adalah keputusan yang salah. 346 00:30:57,642 --> 00:30:58,433 Jadi? 347 00:30:59,433 --> 00:31:00,808 Jadi ambil jawatan. 348 00:31:02,808 --> 00:31:04,642 Letakkan 360 pada semua tingkap dan pintu. 349 00:31:14,808 --> 00:31:16,808 {\an8}KEDUTAAN BELANDA - VERAGUA 350 00:31:18,183 --> 00:31:18,892 Jom masuk. 351 00:31:20,267 --> 00:31:27,016 Tuan, bangunan itu kosong dan masih bersih selepas pusingan terakhir. 352 00:31:27,017 --> 00:31:29,392 Adakah terdapat apa-apa lagi yang boleh saya lakukan untuk anda? 353 00:31:47,808 --> 00:31:49,808 Okey, gerakkan, Marjon. Pergi! 354 00:31:51,892 --> 00:31:54,392 Ini adalah idea yang agak bodoh. 355 00:31:54,517 --> 00:31:57,807 - Kami selamat di kedutaan. - Tidak, kami keluar dari sini. 356 00:31:57,808 --> 00:31:58,808 - Pijaklah. - Okay. 357 00:32:00,100 --> 00:32:01,599 Lapangan terbang berada di sebelah kiri. 358 00:32:01,600 --> 00:32:05,683 - Fuck, ia disekat. Ke kanan! Yesus! - Ayuh. 359 00:32:06,350 --> 00:32:07,392 bertenang. 360 00:32:08,267 --> 00:32:09,058 Yesus. 361 00:32:10,433 --> 00:32:12,808 {\an8}PUSAT OPERASI PERTAHANAN - THE HAGUE 362 00:32:15,808 --> 00:32:16,807 Janice. 363 00:32:16,808 --> 00:32:18,892 Kedutaan di Veragua kosong. 364 00:32:19,058 --> 00:32:20,850 Apakah yang anda maksudkan "kosong"? 365 00:32:21,017 --> 00:32:23,807 Kami telah menerima khabar bahawa Caan telah melarikan diri. 366 00:32:23,808 --> 00:32:24,807 apa? 367 00:32:24,808 --> 00:32:26,392 Rupa-rupanya, dia telah melarikan diri. 368 00:32:30,183 --> 00:32:31,600 Maurits Caan telah melarikan diri. 369 00:32:37,183 --> 00:32:38,808 ZR.MS. GRONINGEN - LAUT CARIBBEAN 370 00:32:40,517 --> 00:32:42,350 Okay, faham. 371 00:32:44,017 --> 00:32:45,642 perintah kerajaan. 372 00:32:46,017 --> 00:32:48,599 Duta kami sedang dalam pelarian di Veragua. 373 00:32:48,600 --> 00:32:53,600 Jika mereka menangkapnya, mereka boleh memeras ugut kita dengan menggunakan dia sebagai cip tawar-menawar. 374 00:32:53,892 --> 00:32:55,267 Dan kita kena bawa dia keluar? 375 00:32:55,392 --> 00:32:56,808 Kami tidak dikawal untuk itu. 376 00:32:57,350 --> 00:33:00,808 Tetapi marin kita terperangkap di Savaneta tidak akan bertahan lebih lama. 377 00:33:01,600 --> 00:33:04,892 Mereka bersama seorang diplomat yang korup yang perlu keluar dari situ sekarang. 378 00:33:05,808 --> 00:33:08,807 Jadi kami akan mengambil mereka dan membawa mereka ke-- 379 00:33:08,808 --> 00:33:09,808 Veragua? 380 00:33:10,600 --> 00:33:11,807 Orang-orang itu akan keletihan. 381 00:33:11,808 --> 00:33:14,392 Judsel, itulah atau saya tidak akan membawa mereka keluar dari sana. 382 00:33:14,808 --> 00:33:16,600 The Hague tidak mahu berbuat apa-apa. 383 00:33:17,350 --> 00:33:19,808 Saya perlukan alasan untuk membuat helikopter terbang. 384 00:33:20,433 --> 00:33:22,100 Mereka berada di bawah api berat. 385 00:33:22,267 --> 00:33:23,850 Sediakan Cobra, pengekstrakan perlu dilakukan. 386 00:33:29,808 --> 00:33:31,017 Saya perlu menghubungi kawan lama. 387 00:33:36,808 --> 00:33:37,599 Sekarang apa? 388 00:33:37,600 --> 00:33:38,807 Pesawat pertama keluar dari sini. 389 00:33:38,808 --> 00:33:40,517 Saya tidak peduli ke mana ia pergi. 390 00:33:40,642 --> 00:33:42,808 Saya sudah habis dengan negara sialan ini. 391 00:33:44,808 --> 00:33:49,392 LAPANGAN TERBANG ANTARABANGSA SANTA MARTA GATE MERAH TERTUTUP 392 00:33:54,808 --> 00:33:55,850 sial. 393 00:33:59,808 --> 00:34:02,807 Awak nampak? Sekarang kita kacau. 394 00:34:02,808 --> 00:34:04,183 Tunjukkan sahaja pasport anda. 395 00:34:04,350 --> 00:34:05,517 Hanya tunjukkan kepada mereka. 396 00:34:05,642 --> 00:34:08,349 Saya adalah diplomatik, mereka akan melihat siapa saya. 397 00:34:08,350 --> 00:34:09,807 Saya tidak fikir mereka mencari awak. 398 00:34:09,808 --> 00:34:11,183 Baik, saya lakukan. 399 00:34:12,683 --> 00:34:14,183 Yesus Kristus, wanita. 400 00:34:29,808 --> 00:34:32,808 Bergerak, saya sedang memandu. Mari kita pergi dari sini. 401 00:34:36,683 --> 00:34:39,642 Saya tahu tempat yang lebih baik, yang selamat. Bertahanlah. 402 00:34:39,808 --> 00:34:40,807 TIADA LAGI PENINDASAN 403 00:34:40,808 --> 00:34:42,808 Cepat, cepat, cepat. Dapatkan mereka! 404 00:35:02,017 --> 00:35:02,850 Hello? 405 00:35:03,017 --> 00:35:04,517 Hei, Crocodile Dundee. 406 00:35:05,808 --> 00:35:06,808 Adakah anda masih hidup? 407 00:35:08,183 --> 00:35:10,807 Ya, tetapi Crocodile Dundee boleh menggunakan sedikit bantuan. 408 00:35:10,808 --> 00:35:12,100 teruk sangat ke? 409 00:35:13,808 --> 00:35:14,807 Cantik kat sini. 410 00:35:14,808 --> 00:35:15,808 Saya melihat matahari. 411 00:35:16,808 --> 00:35:17,808 Ia lebih baik di sini. 412 00:35:19,350 --> 00:35:20,100 Anda penuh dengan najis. 413 00:35:20,808 --> 00:35:23,350 saya bersumpah. Datang tengok sendiri. 414 00:35:24,808 --> 00:35:25,807 Ada pencincang dalam perjalanan. 415 00:35:25,808 --> 00:35:28,267 Bersedia dalam masa empat minit. 416 00:35:34,850 --> 00:35:36,850 {\an8}ZR.MS. GRONINGEN - PUSAT PERINTAH 417 00:35:40,808 --> 00:35:43,100 Chopper adalah di udara. Sokongan maksimum. 418 00:35:43,267 --> 00:35:44,850 - Di mana helikopter itu? - Semak. 419 00:35:45,017 --> 00:35:47,350 - Pemandangan dari udara? - Semak. 420 00:35:47,808 --> 00:35:49,350 Baiklah kawan, bangun. 421 00:35:49,808 --> 00:35:51,807 Ambil di helipad. 422 00:35:51,808 --> 00:35:52,808 jom pergi. 423 00:35:53,350 --> 00:35:54,517 Di luar jelas. 424 00:35:54,642 --> 00:35:55,600 Bergerak. 425 00:35:57,392 --> 00:35:59,433 - Helo keluar satu minit. - Semak. 426 00:35:59,808 --> 00:36:00,808 Pergi. 427 00:36:07,392 --> 00:36:11,599 Salam kepada Ibu. Mendekati LZ, menghampiri LZ. 30 saat keluar. 428 00:36:11,600 --> 00:36:12,807 Kami mendapat visual. 429 00:36:12,808 --> 00:36:15,267 Syabas, Stan. Syabas. 430 00:36:19,808 --> 00:36:20,892 Ya, itulah mereka! 431 00:36:25,433 --> 00:36:28,267 Sasaran dalam pandangan, tujuh maks. Saya ulangi, tujuh maks. 432 00:36:41,808 --> 00:36:42,808 sana, sana, sana! 433 00:36:43,392 --> 00:36:44,433 Mengambil terlalu banyak api di sini. 434 00:36:44,600 --> 00:36:45,807 Berlabuh. Berlabuh. 435 00:36:45,808 --> 00:36:47,808 Teruskan tembak, teruskan tembak! 436 00:36:50,808 --> 00:36:54,267 Hei! Apa kejadahnya ini? keparat! 437 00:37:01,058 --> 00:37:02,807 LZ di bawah api berat. 438 00:37:02,808 --> 00:37:03,807 Tidak dapat mengekstrak. 439 00:37:03,808 --> 00:37:04,850 Tutup, tutup, tutup! 440 00:37:10,808 --> 00:37:11,600 Major! 441 00:37:14,267 --> 00:37:15,808 Beri tekanan pada luka! 442 00:37:16,808 --> 00:37:17,850 Kami kacau! 443 00:37:18,017 --> 00:37:19,517 Anda fikir? 444 00:37:25,392 --> 00:37:26,808 Selamatkan aset. 445 00:37:30,433 --> 00:37:31,807 Kami tidak boleh bertahan lagi! 446 00:37:31,808 --> 00:37:33,392 Apa yang akan kita lakukan? 447 00:37:34,433 --> 00:37:36,017 - Pergi ke FRISC. - Tidak. 448 00:37:36,808 --> 00:37:37,807 Saya akan melindungi awak. 449 00:37:37,808 --> 00:37:38,808 sial! 450 00:37:40,808 --> 00:37:42,392 Pergi, marin. 451 00:37:43,808 --> 00:37:46,808 sial! Ayuh, ayuh! Ayuh, ayuh! 452 00:37:48,808 --> 00:37:49,807 Naik! Naik! 453 00:37:49,808 --> 00:37:51,058 Ayuh, ke FRISC! 454 00:38:03,183 --> 00:38:05,807 Pergi, marin, pergi! 455 00:38:05,808 --> 00:38:06,808 Pergi! 456 00:38:11,350 --> 00:38:12,807 Ayuh, ayuh! Pergi! 457 00:38:12,808 --> 00:38:14,850 - Lompat! Lompat! - Lompat! Lompat! Lompat! 458 00:38:17,600 --> 00:38:20,100 Teruskan! Pergi! 459 00:38:24,433 --> 00:38:25,808 Hidupkan enjin! 460 00:39:34,100 --> 00:39:35,683 Maaf, kapten, tetapi... 461 00:39:36,808 --> 00:39:38,100 apa yang kita buat dengan duta itu? 462 00:39:38,267 --> 00:39:39,100 Apa, Caan? 463 00:39:42,183 --> 00:39:44,267 Ya, tanpa marin itu untuk menjemputnya... 464 00:39:48,183 --> 00:39:50,267 Izin untuk cadangan gila. 465 00:39:52,808 --> 00:39:53,808 platun abang saya, 466 00:39:54,892 --> 00:39:56,600 bukankah mereka boleh digunakan? 467 00:40:04,517 --> 00:40:06,850 KELAB GOLF CARDON 468 00:40:09,642 --> 00:40:13,517 Duta sedang dalam pelarian, dan The Hague berkata dia dalam bahaya. 469 00:40:13,892 --> 00:40:17,808 Saya tahu ini bukan prosedur standard, tetapi kita tiada pilihan. 470 00:40:18,683 --> 00:40:20,058 Jadi anda adalah harapan terakhir kami. 471 00:40:21,058 --> 00:40:23,433 Kami akan melakukan pemindahan kecemasan di belakang barisan musuh. 472 00:40:24,350 --> 00:40:26,642 Saya perlukan awak berdua untuk ini. 473 00:40:28,808 --> 00:40:32,808 Marine Prins, Marine Lens, laksanakan. 474 00:40:42,392 --> 00:40:45,016 Kami mengambil kedudukan di luar pantai Veraguan. 475 00:40:45,017 --> 00:40:50,183 Anda mengambil aset itu, pulangkan, dan kami meninggalkan perairan wilayah mereka. 476 00:40:50,808 --> 00:40:51,808 faham? 477 00:40:52,600 --> 00:40:53,350 Ya! 478 00:41:05,100 --> 00:41:06,807 Kami akan mengambil seorang diplomat yang berpeluh. 479 00:41:06,808 --> 00:41:09,267 - Mudah, kan? - Semua dalam kerja sehari. 480 00:41:15,808 --> 00:41:16,807 Balik sikit. 481 00:41:16,808 --> 00:41:18,683 Anda lebih baik. 482 00:41:55,267 --> 00:41:56,808 {\an8}PANTAI UTARA - VERAGUA 483 00:42:02,267 --> 00:42:06,517 Tuan-tuan dan puan-puan, memasuki ruang udara Veraguan, berhati-hati. 484 00:42:06,642 --> 00:42:07,808 Empat minit keluar. 485 00:42:46,808 --> 00:42:48,350 Tiada kata, Lanshof. 486 00:42:49,600 --> 00:42:50,350 ya. 487 00:43:00,808 --> 00:43:02,183 Kamera topi keledar secara langsung. 488 00:43:10,808 --> 00:43:14,808 Alhamdulillah. Okay, terima kasih. terima kasih. 489 00:43:19,267 --> 00:43:20,058 Ia huru-hara. 490 00:43:20,183 --> 00:43:20,807 apa? 491 00:43:20,808 --> 00:43:24,808 Pemberontak telah mengambil alih, dan tentera menuju ke sini. 492 00:43:25,683 --> 00:43:30,433 Tetapi helikopter datang untuk menjemput kita, jadi jika kita hanya bertenang-- 493 00:43:30,600 --> 00:43:33,807 Tenang? Jika lambat, mereka boleh mengikis kita dari rumput. 494 00:43:33,808 --> 00:43:36,807 - Mereka kata mereka rapat. - Tentera Belanda berkata banyak. 495 00:43:36,808 --> 00:43:40,808 Bersedia untuk yang terburuk. Di negara ini, tiada siapa yang menepati janji. 496 00:43:54,808 --> 00:43:56,808 Kawasan kelihatan selamat. Kami akan masuk. 497 00:44:09,517 --> 00:44:10,808 Aset dalam pandangan. 498 00:44:21,808 --> 00:44:23,100 Evac, masuk dan keluar! 499 00:44:29,808 --> 00:44:30,808 Ayuh! 500 00:44:31,808 --> 00:44:32,808 Musuh dari timur. 501 00:44:40,517 --> 00:44:41,600 masuk. 502 00:44:46,808 --> 00:44:48,267 Pergi, pergi, pergi! 503 00:44:59,100 --> 00:45:00,350 Aset terjamin. 504 00:45:12,808 --> 00:45:14,807 Ini adalah pengawal pantai kepada Ibu. 505 00:45:14,808 --> 00:45:16,807 Pakej dibersihkan. Pengekstrakan dicapai. 506 00:45:16,808 --> 00:45:19,058 Cuba kekal rendah untuk mengelakkan pengesanan radar. 507 00:45:19,183 --> 00:45:21,808 Dalam perjalanan balik. jumpa lagi sikit. 508 00:46:13,808 --> 00:46:16,517 - Lagarto kini berada di atas kapal. - Semak. 509 00:46:32,808 --> 00:46:34,392 Masuk, pukul sepuluh! 510 00:46:39,017 --> 00:46:40,807 Saya nampak asap. 511 00:46:40,808 --> 00:46:42,267 Fuck, enjin rosak. 512 00:46:43,683 --> 00:46:45,183 Kami kehilangan tekanan hidraulik. 513 00:46:46,642 --> 00:46:47,892 Cuba but semula semua sistem. 514 00:46:48,058 --> 00:46:50,433 Rotor terlalu panas. Bersedia untuk semak silang sekarang. 515 00:46:52,850 --> 00:46:54,600 Kerosakan sistem. 516 00:46:57,433 --> 00:46:59,016 Pengawal Pantai untuk Ibu, kami telah dipukul. 517 00:46:59,017 --> 00:47:02,058 Merosot. Kehilangan ketinggian dengan cepat. 518 00:47:04,808 --> 00:47:05,808 Ekor dah nak keluar. 519 00:47:07,683 --> 00:47:08,807 Kegagalan rotor ekor. 520 00:47:08,808 --> 00:47:09,892 Selamatkan kedua-dua enjin. 521 00:47:12,808 --> 00:47:14,808 Merosot dengan pantas. 522 00:47:19,100 --> 00:47:20,807 Mayday, mayday, mayday. 523 00:47:20,808 --> 00:47:21,807 Pelbagai hits. 524 00:47:21,808 --> 00:47:22,808 Pendaratan kecemasan. 525 00:47:28,642 --> 00:47:30,392 Kami akan turun. Kami akan turun. 526 00:47:30,517 --> 00:47:31,808 Mayday! Mayday! 527 00:47:43,808 --> 00:47:45,808 Ibu kepada Pengawal Pantai. Pemeriksaan radio. 528 00:47:48,100 --> 00:47:50,392 Ibu kepada Pengawal Pantai. Pemeriksaan radio. 529 00:47:53,808 --> 00:47:55,808 Ibu kepada Pengawal Pantai. Pemeriksaan radio. 530 00:48:03,517 --> 00:48:05,807 - Pemeriksaan radio. Pemeriksaan radio. - Tiada apa-apa? 531 00:48:05,808 --> 00:48:08,183 Sambungan ke bawah, transponder masih berfungsi. 532 00:48:13,350 --> 00:48:14,808 Kami telah kehilangan mereka. 533 00:48:17,183 --> 00:48:18,267 Apakah yang anda maksudkan "hilang"? 534 00:48:22,017 --> 00:48:24,807 buat sesuatu. Hantar helikopter kedua. 535 00:48:24,808 --> 00:48:26,808 Tiada helikopter kedua. 536 00:48:31,808 --> 00:48:32,808 saya minta maaf. 537 00:48:34,808 --> 00:48:35,808 sial! 538 00:49:37,642 --> 00:49:39,349 Kita tidak tahu sama ada mereka sudah mati. 539 00:49:39,350 --> 00:49:41,017 Mungkin mereka masih hidup. 540 00:49:44,183 --> 00:49:47,642 Dia tidak boleh berbuat apa-apa. Stan, tiada apa yang boleh dia lakukan. 541 00:49:50,267 --> 00:49:51,808 The Hague tidak mahu. 542 00:50:07,808 --> 00:50:08,808 Mungkin kita lakukan. 543 00:50:11,808 --> 00:50:14,267 Isa, isteri awak. 544 00:50:16,058 --> 00:50:17,808 Dia melakukan penerbangan yang indah di Curacao, bukan? 545 00:50:18,683 --> 00:50:19,433 Ya. 546 00:50:19,600 --> 00:50:21,808 Tidak bolehkah dia menerbangkan saya ke Veragua di bawah radar? 547 00:50:24,350 --> 00:50:25,350 ya. 548 00:50:26,850 --> 00:50:30,350 Tetapi ini bermakna anda perlu melompat. 549 00:50:31,808 --> 00:50:32,808 saya tahu. 550 00:50:42,017 --> 00:50:43,808 Misi rahsia, kawan-kawan? 551 00:50:49,517 --> 00:50:50,808 Baik, ringkaskan saya. 552 00:51:00,808 --> 00:51:04,100 Dia akan datang ke Curacao, dan kemudian? Saya tidak boleh pergi. 553 00:51:04,267 --> 00:51:06,058 Kami kehabisan pilihan, Isa. 554 00:51:06,183 --> 00:51:10,392 Ini gila. Anda tahu itu, kan? 555 00:51:10,517 --> 00:51:12,807 Saya fikir anda suka sedikit kegilaan. 556 00:51:12,808 --> 00:51:17,807 Baiklah, jadi saya akan terbang di atas pemerintahan diktator dan buang abang awak dari kapal terbang? 557 00:51:17,808 --> 00:51:19,808 Saya tak kenal dia pun. 558 00:51:20,808 --> 00:51:22,807 Maaf, sayang. Saya tidak boleh terbang. 559 00:51:22,808 --> 00:51:25,058 Anda boleh melakukan ini. Anda akan baik-baik saja. 560 00:51:28,350 --> 00:51:29,807 Okay, jom buat. 561 00:51:29,808 --> 00:51:31,433 Sayang, awak seorang juara. 562 00:51:44,808 --> 00:51:45,892 Kami akan pergi secara rahsia. 563 00:51:47,517 --> 00:51:51,808 Perhatian, lubang hitam berkuat kuasa. Kami akan pergi secara rahsia. keluar. 564 00:52:02,808 --> 00:52:06,267 Pengendali terbaik kami. Mereka akan membawa anda ke Curacao tanpa kelihatan. 565 00:52:06,392 --> 00:52:08,517 Alat pengesan, untuk mencari pencincang. 566 00:52:09,600 --> 00:52:11,392 - Koordinat? - Dalam sana. 567 00:52:11,517 --> 00:52:12,807 telefon GPS. 568 00:52:12,808 --> 00:52:14,808 Beri saya sitrep apabila anda sampai ke tapak ranap. 569 00:52:15,808 --> 00:52:20,100 Cari mereka, dan jika mereka masih hidup, bawa mereka ke pantai. 570 00:52:24,100 --> 00:52:24,850 - Sedia? - Ya. 571 00:52:25,017 --> 00:52:25,808 jom pergi. 572 00:52:34,683 --> 00:52:36,808 Kami akan menunggu anda di titik sedia di luar pesisir. 573 00:52:37,433 --> 00:52:40,058 Jika kami dikesan, anda bersendirian. 574 00:52:40,808 --> 00:52:42,058 pergilah. 575 00:52:48,100 --> 00:52:49,808 Jumpa anda di seberang. 576 00:52:54,808 --> 00:52:56,267 FRISC dikeluarkan. 577 00:53:54,808 --> 00:53:55,808 Noa? 578 00:53:59,808 --> 00:54:00,808 Noa! 579 00:54:51,808 --> 00:54:53,808 Nah, saya baik-baik saja. 580 00:54:59,058 --> 00:55:00,392 Mana Noa? 581 00:55:02,017 --> 00:55:06,058 - Noa, di mana dia? - Siapa, apa? 582 00:55:24,808 --> 00:55:26,433 {\an8}1 BATU JAUH DARI CURACAO 583 00:55:31,808 --> 00:55:34,392 Jelas. Semoga berjaya. 584 00:55:43,850 --> 00:55:44,892 Noa! 585 00:55:54,683 --> 00:55:55,642 Hei! 586 00:55:56,808 --> 00:55:58,517 awak okay tak? Bolehkah anda berdiri? 587 00:56:01,517 --> 00:56:02,808 Wah, sial! 588 00:56:05,517 --> 00:56:07,016 - Itu teruk. - Keluarkan. 589 00:56:07,017 --> 00:56:09,058 Tidak, saya rasa anda tidak sepatutnya mengeluarkannya. 590 00:56:10,808 --> 00:56:13,433 Keluarkan. 591 00:56:14,808 --> 00:56:15,808 sial! 592 00:56:19,808 --> 00:56:20,808 gigit. 593 00:56:23,850 --> 00:56:25,058 Okay. 594 00:56:37,183 --> 00:56:38,808 ya? sedia? 595 00:56:42,808 --> 00:56:43,892 Datang. 596 00:57:05,850 --> 00:57:07,350 Yesus, awak kelihatan seperti saudara awak-- 597 00:57:10,267 --> 00:57:14,808 Isa. Selamat berkenalan. Andy, saya rasa? 598 00:57:19,058 --> 00:57:20,642 Apa khabar ayah? 599 00:57:21,392 --> 00:57:25,267 Baik, dia masih hidup. Jom, kita kena cepat. 600 00:57:25,392 --> 00:57:27,433 Perhatian! Perhatian! 601 00:57:27,600 --> 00:57:29,808 - Pergi, pergi, pergi! - Dilarang keluar. 602 00:57:30,808 --> 00:57:33,850 Pelanggaran akan dihukum. 603 00:57:36,517 --> 00:57:38,267 Perhatian! Perhatian! 604 00:57:38,392 --> 00:57:40,808 Dilarang keluar. 605 00:58:12,433 --> 00:58:13,808 hulurkan tangan saya? 606 00:58:39,017 --> 00:58:42,349 - Awak okay? - Takut pada ketinggian. 607 00:58:42,350 --> 00:58:44,808 - Ternyata saya memilikinya. - Jenis yang mana? 608 00:58:45,850 --> 00:58:47,808 Terdapat dua jenis. 609 00:58:48,808 --> 00:58:51,808 Dengan yang pertama, anda juga takut menaiki roller coaster. 610 00:58:52,808 --> 00:58:54,100 Itu takut jatuh. 611 00:58:54,267 --> 00:58:56,808 Dengan yang kedua, anda takut untuk melompat. 612 00:58:57,892 --> 00:58:59,808 Jadi anda boleh kacau sendiri. 613 00:59:04,100 --> 00:59:05,808 - Nah? - Yang kedua. 614 00:59:07,392 --> 00:59:08,808 Anda boleh kacau perkara dalam masa anda sendiri. 615 00:59:10,642 --> 00:59:11,808 Datang. 616 00:59:30,517 --> 00:59:31,808 Patutkah kita kuburkan mereka? 617 00:59:32,600 --> 00:59:33,808 Saya tidak fikir begitu, kawan. 618 00:59:35,683 --> 00:59:38,808 Mereka yang menembak kami tahu lokasi sebenar kami. 619 00:59:39,600 --> 00:59:42,808 Jadi kami tidak menguburkan apa-apa. Awak akan bawa saya keluar dari sini, okay? 620 00:59:46,892 --> 00:59:51,016 Tambahan pula, jika mereka melihat kubur di sini, mereka akan tahu ada yang terselamat. 621 00:59:51,017 --> 00:59:53,267 Itu tidak akan menjadi sangat bijak, bukan? 622 01:00:21,642 --> 01:00:24,599 Kami di sini, ini adalah zon drop anda. 623 01:00:24,600 --> 01:00:26,807 Helikopter awak itu ada di bawah. 624 01:00:26,808 --> 01:00:29,808 Saya tidak boleh tinggal di sini, atau mereka akan melihat saya. 625 01:00:50,808 --> 01:00:52,058 sedia? 626 01:00:52,808 --> 01:00:54,600 Pada tanda saya. 627 01:01:02,600 --> 01:01:03,808 Hei. 628 01:01:04,808 --> 01:01:06,017 Anda berada di atas roller coaster. 629 01:01:08,808 --> 01:01:11,808 Tiga, dua, satu, pergi! 630 01:02:08,808 --> 01:02:10,683 {\an8}JUNGLE - VERAGUA 631 01:02:24,392 --> 01:02:26,642 Angin datang dari timur. Angin timur. 632 01:02:30,183 --> 01:02:31,808 Adakah anda tahu di mana kami berada? 633 01:02:33,642 --> 01:02:34,600 Hei. 634 01:02:35,850 --> 01:02:37,892 Bukankah kita hanya pergi dalam bulatan? 635 01:03:01,642 --> 01:03:06,807 - Adakah ini yang terakhir? - Ya, ini yang terakhir. 636 01:03:06,808 --> 01:03:10,349 Cari sekeliling dalam setiap arah. 637 01:03:10,350 --> 01:03:14,807 - Jika anda menemui orang lain, bunuh mereka. - Faham. 638 01:03:14,808 --> 01:03:17,600 - Jom pergi. - Cari di mana-mana. 639 01:03:19,642 --> 01:03:21,683 {\an8}20 BATU JAUH DARI VERAGUA 640 01:03:24,058 --> 01:03:25,517 Andy, duduk. 641 01:03:26,267 --> 01:03:27,683 Saya telah menemui pencincang itu. 642 01:03:28,267 --> 01:03:30,808 Kedua-dua juruterbang dan pekerja kedutaan telah meninggal dunia. 643 01:03:31,808 --> 01:03:33,807 Tetapi saya rasa Noa dan Jack masih hidup. 644 01:03:33,808 --> 01:03:34,808 Dan Caan juga. 645 01:03:35,808 --> 01:03:38,350 Tetapi saya tidak pasti. Saya belum menemui mereka lagi. 646 01:03:40,267 --> 01:03:41,100 Semoga berjaya, bro. 647 01:03:41,267 --> 01:03:42,850 Pastikan anda menepati masa. 648 01:03:55,892 --> 01:03:58,808 Anda tidak tahu di mana kami berada. Sekumpulan G.I. Joes. 649 01:04:01,517 --> 01:04:03,267 Yuck, sial! 650 01:04:04,183 --> 01:04:07,892 Adakah anda tahu di mana kami berada? 651 01:04:28,808 --> 01:04:29,808 Berhenti. 652 01:04:31,392 --> 01:04:32,350 Jelas. 653 01:04:43,892 --> 01:04:48,100 - Bolehkah kita berehat sebentar? - Sekali lagi? 654 01:04:48,267 --> 01:04:49,392 saya dah penat. 655 01:04:51,808 --> 01:04:52,808 Maaf, boleh? 656 01:05:07,600 --> 01:05:08,392 Andy? 657 01:05:08,517 --> 01:05:09,807 - Ini saya. - Sial. 658 01:05:09,808 --> 01:05:11,808 - Hei. - Apa kejadahnya? 659 01:05:17,808 --> 01:05:20,267 - Adakah anda semua baik-baik saja? - Bagaimana awak sampai ke sini? 660 01:05:21,183 --> 01:05:23,807 - Terjun dari kapal terbang. - Yesus, kawan. 661 01:05:23,808 --> 01:05:26,808 Sangat berani dan menyentuh dan semuanya, tetapi di mana yang lain? 662 01:05:27,808 --> 01:05:29,807 - Tiada rehat. - Tiada rehat? 663 01:05:29,808 --> 01:05:33,807 Jadi awak ke sini nak hidangkan kami makan tengah hari? Dia mempunyai peta. 664 01:05:33,808 --> 01:05:36,349 Sekarang kita telah diselamatkan, Yesus Kristus, haleluya. 665 01:05:36,350 --> 01:05:37,807 Dia misi kita? 666 01:05:37,808 --> 01:05:39,808 Sialan. 667 01:05:40,808 --> 01:05:42,517 Kita kena cepat. Mereka ada di mana-mana. 668 01:05:42,642 --> 01:05:44,016 Tiga pelatih dari tentera Belanda. 669 01:05:44,017 --> 01:05:45,807 Groningen akan berada di luar pesisir. 670 01:05:45,808 --> 01:05:47,392 Ini adalah tempat pengambilan kami. 671 01:05:49,350 --> 01:05:51,807 Kawan-kawan, sekarang awak dengar cakap saya sekali, okay? 672 01:05:51,808 --> 01:05:54,433 Angin datang dari timur, dari sana, seperti biasa. 673 01:05:54,600 --> 01:05:56,807 Ini bermakna pantai adalah seperti itu, dan laut di sana. 674 01:05:56,808 --> 01:05:59,807 - Di situlah kita perlu pergi. - Okay, sekarang kita di sini-- 675 01:05:59,808 --> 01:06:01,807 Hebat, seorang wanita membaca peta. 676 01:06:01,808 --> 01:06:03,850 Kali terakhir seseorang melakukan itu-- 677 01:06:09,808 --> 01:06:10,808 sial. 678 01:06:13,808 --> 01:06:16,807 Dia betul, kita perlu pergi ke arah itu. 679 01:06:16,808 --> 01:06:19,433 Nampak? Yesus. 680 01:06:23,642 --> 01:06:24,808 Gembira awak ada di sini. 681 01:06:26,350 --> 01:06:27,392 wanita... 682 01:06:49,892 --> 01:06:54,100 - Mereka tidak boleh jauh. - Saya letih. 683 01:06:55,433 --> 01:06:57,267 Kaki saya sakit. 684 01:07:04,808 --> 01:07:08,808 - Kami akan makan apabila kami menemui mereka. - Semoga kita akan menemui mereka tidak lama lagi. 685 01:07:44,100 --> 01:07:45,267 Lelaki... 686 01:07:47,100 --> 01:07:48,433 Astaga, saya tidak boleh lagi. 687 01:07:48,600 --> 01:07:50,183 - Ayuh. - Tidak. 688 01:07:50,350 --> 01:07:52,183 Katakan sahaja saya akan pergi sedikit kemudian. saya dah penat. 689 01:07:58,808 --> 01:08:02,808 Okay, hari semakin gelap. Berehatlah, saya akan menonton dulu. 690 01:08:03,808 --> 01:08:04,808 Ya. 691 01:08:14,808 --> 01:08:17,350 Di manakah sebenarnya Groningen ini? 692 01:08:18,807 --> 01:08:21,807 Di luar pantai Veragua, menunggu Caan dan marin. 693 01:08:22,807 --> 01:08:24,807 apa? Dengan Lagarto di atas kapal? 694 01:08:26,392 --> 01:08:28,806 Lelaki itu adalah risiko peningkatan yang besar. 695 01:08:28,807 --> 01:08:30,682 Kami berada di perairan wilayah mereka. 696 01:08:30,807 --> 01:08:32,432 Jika Veraguans mengetahui... 697 01:08:32,600 --> 01:08:33,850 Mereka perlu pergi. 698 01:08:37,600 --> 01:08:38,432 Sekarang, Bruno. 699 01:08:43,432 --> 01:08:46,682 Matahari terbit, kemudian ia hilang. 700 01:09:01,892 --> 01:09:03,850 Saya hampir meletakkan peluru di kepala awak. 701 01:09:15,017 --> 01:09:16,517 Senang ada awak di sini. 702 01:09:27,807 --> 01:09:30,016 - Bukankah anda sepatutnya berdengkur? - Sudah. 703 01:09:30,017 --> 01:09:31,806 Saya akan jaga. 704 01:09:31,807 --> 01:09:33,432 - Saya akan tinggal dengan awak. - Tidak. 705 01:09:34,432 --> 01:09:37,057 Kita semua perlu berehat, begitu juga dengan anda. 706 01:09:39,892 --> 01:09:41,182 baring. 707 01:09:43,432 --> 01:09:44,807 roger. 708 01:09:49,807 --> 01:09:50,642 selamat malam. 709 01:10:20,850 --> 01:10:22,433 Kami tidak mempunyai banyak masa lagi. 710 01:12:21,808 --> 01:12:22,850 Apa itu? 711 01:12:23,808 --> 01:12:24,808 Dengar. 712 01:12:28,808 --> 01:12:30,100 Mari lihat apa itu. 713 01:12:58,808 --> 01:13:00,808 Kita kena pergi. Sekarang! 714 01:13:27,433 --> 01:13:28,642 Kami benar-benar perlu pergi. 715 01:13:38,183 --> 01:13:39,850 Hei, awak okay tak? 716 01:13:41,350 --> 01:13:45,100 - Hei, hei. - Saya tidak tahu. 717 01:13:45,267 --> 01:13:47,267 Saya membunuh tiga tango. 718 01:13:48,850 --> 01:13:49,850 Hei. 719 01:13:50,808 --> 01:13:55,017 - Fuck, telefon saya. - Mari, kita perlu terus bergerak. 720 01:13:56,267 --> 01:13:57,267 Ya. 721 01:14:00,600 --> 01:14:03,058 Satcom, ini ialah HNLMS Groningen. 722 01:14:03,183 --> 01:14:07,683 Kami kembali dan keluar dari perairan wilayah. keluar. 723 01:14:15,808 --> 01:14:16,600 jom pergi. 724 01:14:29,808 --> 01:14:30,808 Mereka sudah tiada. 725 01:14:34,392 --> 01:14:35,808 Oh, sial. 726 01:14:40,433 --> 01:14:41,808 sial! 727 01:15:08,892 --> 01:15:10,100 Oh, sial. 728 01:15:31,808 --> 01:15:35,808 Jom, cepat. Ada dia. 729 01:15:46,600 --> 01:15:49,350 hello! Hello, tuan! Hei! 730 01:15:51,808 --> 01:15:54,433 - Ia sudah penuh. - 2,000 dolar. 731 01:15:54,600 --> 01:15:55,433 apa? 732 01:15:55,600 --> 01:15:58,016 Okay, jom. Mari, mari, pergi, pergi! 733 01:15:58,017 --> 01:16:00,683 Maaf, ia penuh sepenuhnya. Saya tidak mahu itu. 734 01:16:00,808 --> 01:16:02,392 Hei, mari pergi! Ayuh! 735 01:16:58,017 --> 01:16:59,017 saya minta maaf. 736 01:17:03,808 --> 01:17:04,808 Kami tidak mempunyai pilihan. 737 01:17:07,350 --> 01:17:09,016 Kita sepatutnya membuang Lagarto itu. 738 01:17:09,017 --> 01:17:11,808 Ya, tetapi kita perlukan dia. 739 01:17:16,600 --> 01:17:20,016 Kapten, kami telah menerima mesej talian selamat. 740 01:17:20,017 --> 01:17:24,807 HNLMS Dolfijn berada di kawasan kami dan ingin tahu niat kita. 741 01:17:24,808 --> 01:17:26,517 Bagaimana saya hendak membalas? 742 01:17:29,808 --> 01:17:31,017 Boleh awak bawa saya ke sana? 743 01:18:00,392 --> 01:18:01,183 Ini teruk. 744 01:18:12,808 --> 01:18:16,599 - Tuan Perdana Menteri? - Ya? 745 01:18:16,600 --> 01:18:18,267 The Groningen telah pergi. 746 01:18:18,392 --> 01:18:21,517 Mereka akan meninggalkan Caan dan marin. 747 01:18:24,808 --> 01:18:26,517 Tuan, boleh saya bantu? 748 01:18:26,642 --> 01:18:28,017 Okay, saya akan cuba. saya akan cuba. 749 01:18:32,808 --> 01:18:33,892 Sesuatu perlu dilakukan, Menno. 750 01:18:35,058 --> 01:18:38,807 Perkara ini telah berlangsung terlalu lama. Ia tidak mencukupi, ia tidak pernah. 751 01:18:38,808 --> 01:18:41,807 Sila duduk. Boleh awak duduk, okay? 752 01:18:41,808 --> 01:18:43,183 Tolonglah. Duduk! 753 01:18:43,350 --> 01:18:45,808 Anda tahu petikan itu tentang lelaki baik yang tidak melakukan apa-apa? 754 01:18:46,808 --> 01:18:49,850 Itulah kita, kita lelaki yang baik. 755 01:18:51,683 --> 01:18:53,392 Tetapi kita tidak boleh terus seperti itu. 756 01:18:53,517 --> 01:18:55,808 Andy, tenangkan mereka. 757 01:19:00,600 --> 01:19:01,808 Panggil Cruz. 758 01:19:02,100 --> 01:19:03,808 Tanggungjawab awak. 759 01:19:05,183 --> 01:19:06,100 Buat kerja awak. 760 01:19:10,808 --> 01:19:14,267 Tenang, tuan. Awak duduk! 761 01:19:24,100 --> 01:19:24,850 Andy! 762 01:20:03,808 --> 01:20:05,100 Andy! 763 01:20:07,808 --> 01:20:09,808 - Talian selamat satu, tuan. - Okay. 764 01:20:48,808 --> 01:20:50,808 Oh, apa kejadahnya? 765 01:20:55,850 --> 01:20:56,850 Hello? 766 01:20:58,058 --> 01:20:59,183 Encik Cruz? 767 01:20:59,808 --> 01:21:02,807 Tidak. Cruz sudah tiada. Dia telah melarikan diri dari negara ini. 768 01:21:02,808 --> 01:21:05,808 Kami adalah penduduk Veragua. Siapakah ini? 769 01:21:11,808 --> 01:21:12,808 Apa kejadahnya? 770 01:21:56,017 --> 01:21:58,807 Serius, adakah anda mengatur ini? 771 01:21:58,808 --> 01:22:00,267 Mereka berada di sekeliling. 772 01:22:08,183 --> 01:22:09,642 Terima kasih. 773 01:22:44,183 --> 01:22:45,808 {\an8}PARERA PANGKALAN LAUT - CURACAO 774 01:23:32,808 --> 01:23:33,808 Marin. 775 01:23:35,808 --> 01:23:36,808 dah habis. 776 01:23:40,433 --> 01:23:43,808 Semasa The Hague menunggu, pemberontak telah menjatuhkan Cruz. 777 01:23:44,808 --> 01:23:47,100 - Dengan sedikit bantuan daripada Amerika. - Amerika? 778 01:23:48,433 --> 01:23:50,683 Sebagai pertukaran untuk kawan kita di sana. 779 01:23:51,808 --> 01:23:53,100 Teruskan berjalan. 780 01:23:57,433 --> 01:23:58,392 Tunduk. 781 01:24:00,392 --> 01:24:02,807 Presiden Cruz kemudian menerbangkan reban. 782 01:24:02,808 --> 01:24:06,892 Dia tahu permainan sudah tamat apabila Amerika mempunyai Lagarto. 783 01:24:08,808 --> 01:24:14,017 Dia ensiklopedia diktator berjalan, jadi mereka sangat berminat kepadanya. 784 01:24:15,808 --> 01:24:18,183 - Adakah anda melakukan ini? - Saya tidak melakukan apa-apa. 785 01:24:19,058 --> 01:24:21,642 Kumpul intel, jangan campur tangan. 786 01:24:27,808 --> 01:24:28,808 Selamat pulang. 787 01:24:51,808 --> 01:24:53,017 bersama? 788 01:24:55,850 --> 01:24:57,017 Ya. 789 01:25:00,350 --> 01:25:01,350 terima kasih. 790 01:25:03,683 --> 01:25:05,350 Hei, budak-budak. 791 01:25:05,808 --> 01:25:06,808 Datang sini. 792 01:25:10,683 --> 01:25:12,892 Dan selalunya kesabaran membuahkan hasil. 793 01:25:13,808 --> 01:25:17,016 Terima kasih atas kerjasama hebat kami antara satu sama lain 794 01:25:17,017 --> 01:25:22,433 dan dengan rakan-rakan kami dari Amerika dan kerajaan Veraguan, 795 01:25:22,600 --> 01:25:27,058 kami telah terbukti mampu untuk membawa semua ini ke penghujung yang baik. 796 01:25:27,808 --> 01:25:28,850 mengarut macam tu. 797 01:25:29,017 --> 01:25:30,058 Sebarang pertanyaan? 798 01:25:30,808 --> 01:25:32,808 Perhatian! 799 01:25:37,808 --> 01:25:40,808 Hadirkan senjata! 800 01:25:47,267 --> 01:25:49,808 Pesan senjata! 801 01:25:52,517 --> 01:25:53,517 kebakaran. 802 01:25:57,350 --> 01:25:59,058 Perhatian! 803 01:25:59,808 --> 01:26:01,808 Tolak! 804 01:26:12,850 --> 01:26:13,892 Apa yang anda akan lakukan? 805 01:26:14,808 --> 01:26:18,350 Bantu ayah dengan resort, dan selepas itu, saya akan lihat. 806 01:26:19,350 --> 01:26:20,392 Dan marin? 807 01:26:24,808 --> 01:26:27,016 tahniah. jumpa lagi sikit. 808 01:26:27,017 --> 01:26:30,058 Saya fikir orang lain dibuat untuk itu lebih daripada saya. 809 01:26:33,808 --> 01:26:35,017 Dan tidak mengapa. 810 01:26:37,808 --> 01:26:39,433 Saya tinggal juga. 811 01:26:41,808 --> 01:26:44,808 - Curacao? - Savaneta. 812 01:26:46,808 --> 01:26:48,642 - Awak? - Terus ke misi seterusnya. 813 01:26:49,683 --> 01:26:51,808 Tetapi sedihnya, Saya belum boleh berkata apa-apa mengenainya. 814 01:26:53,100 --> 01:26:54,267 Wah. 815 01:26:54,392 --> 01:26:56,433 Saya benar-benar ingin mengatakan itu. 816 01:26:57,517 --> 01:27:00,433 Marin wanita pertama, tuan-tuan dan puan-puan. 817 01:27:00,600 --> 01:27:05,183 Marin perempuan pertama. 818 01:27:05,808 --> 01:27:06,808 terima kasih. terima kasih. 819 01:27:11,808 --> 01:27:13,392 - Semoga berjaya, Noa. - Terima kasih. 820 01:27:18,808 --> 01:27:19,517 Datang sini. 821 01:27:23,433 --> 01:27:24,683 Jaga diri, okay? 822 01:27:26,808 --> 01:27:28,892 - Adakah saya akan berjumpa dengan awak lagi suatu masa nanti? - Jika saya ada. 823 01:27:38,808 --> 01:27:39,892 - Anda rasa dia suka-- - Tidak. 824 01:27:43,808 --> 01:27:44,808 Tidak. 825 01:27:56,600 --> 01:27:59,808 PENCEROBOHAN